Recetas de Maricruz Thermomix App Bewertungen

Es sieht gut aus und hat viele interessante Rezepte. Nur sind diese auf Grund der nicht wirklich guten Übersetzung schlecht nachzukochen - es ist doch bissl rätselhaft. "Korb in Glas tun?" Hier sollte auf jeden Fall noch etwas passieren.

Das APP sieht am Anfang klasse aus, aber es sind wirklich nur außergewöhnliche, schwer nachzukochende Rezepte! Also mein fall ist es überhaupt nicht! Sorry...

Wurde von mir wieder gelöscht- schlechte Übersetzung, schwer nachzukochen. Da muss noch ordentlich nachgebessert werden!

Auf Deutsch kaum verständlich, auch fehlen zT Zutaten (das Fleisch im Katoffelauflauf mit Rindfleisch). Schade

Das App ist eigentlich eine Frechheit. 1. Sehr schlechte Übersetzung d.h. gebrochenes Deutsch 2. Rezepte teils unvollständig d.h. Zutaten beigeben, aber wie viel? 3. Wenig Rezepte d.h. viele Kategorien sind leer. Im Falle nachgearbeitet wird, gebe ich es hier bekannt.

Was für ein Sch....

Die miese Übersetzung macht alles zunichte. Vieles bleibt trotz TM-Erfahrung unverständlich. Nervige Menüsounds. Löschen

Mit der Übersetzung und den Angaben nicht gut zu gebrauchen . Besser ist das Original.

Man soll Kekse zerkleinern, dann die Kekse unter die zerkleinerten Kekse rühren bis es kremig wird und drücken Boden mit Austecher, dann in den Kühlschrank stellen...? Kann man daraus schlau werden? Nicht nur das...! Rechtschreibfehler, ein Zutaten Wirwar (die Hälfte fehlt in der Anleitung) und alles ohne Sinn und Verstand...!!!!!

- Die Übersetzung der Rezepte ist furchtbar. - Die Rezepte sind nicht auf den Thermomix zugeschnitten, sondern "normale" Rezepte. - Zu guter Letzt sind die Rezepte keine für den Alltag, auch wenn sie es sein sollten. Sorry, ich habe die App direkt wieder gelöscht.

Kauft euch mal ne Tüte Deutsch, hat mich auch gehilft!! Grottenschlechte Übersetzung Unbrauchbare Rezepte Lohnt nicht !!!

Abgesehen von der katastrophalen Übersetzung handelt es sich hier nicht um Thermomix Rezepte.

Tolle Rezepte. Kurz und bündig erklärt. Freue mich aufs Nachkochen! Aber die Übersetzungen aus dem Spanischen ist nicht ganz gelungen ;)

Es wurde in den vorhergehenden Rezensionen bereits erwähnt, dass die Übersetzung nicht sonderlich gut gelungen ist, dem schließe ich mich an. Man versteht zwar alles, dennoch ist es ziemlich holperig zu lesen. Leider sind die Rezepte überhaupt nicht auf den TM ausgelegt. Nirgendwo gibt es Angaben zur Temperatur oder den Stufen. Natürlich kann man es trotzdem im TM kochen, allerdings nur wenn man bereits viel Erfahrung damit gesammelt hat und somit Umdenken kann. Allgemein finde ich die Rezepte sehr fischlastig. Zwischendrin findet sich mal Milchreis oder etwas anderes unfischiges. Hoffe, das wird noch erweitert.

Die schlechte Übersetzung regt mit Sicherheit nicht dazu an weitere Rezepte über diese App zu erwerben.

Die App bietet 50 Rezepte. Aus der ursprünglichen Sprache wurde sie wohl mit einer schlechten Übersetzer-Software ins Deutsch übernommen, z.B: Entmutigen, schälen und zerkleinern Sie Äpfel. Nette App aber beim Lesen wird mir ganz schwindelig.

Wie meine Vorredner schon schreiben ist die Übersetzung furchtbar. Selbst wenn man sich noch einiges zusammen reimen kann bleibt der Sinn mancher Anweisungen verborgen. Ein Beispiel: "Fügen Sie Paprika, Brühe und entsorgen Sie den Kabeljau im Behälter Varoma mit dem Deckel. Kochen Sie ca. 10 Minuten bei Raumtemperatur Varoma, bei Geschwindigkeit 1. Entfernen und behalten Sie Kabeljau." Ich würde diese Texte gerne zurück übersetzen und den Autor kochen (und vor allem das Ergebnis essen) lassen... Fazit: unbrauchbar!

Die App lädt und lädt und lädt und nix passiert Schade (iPhone 5c)

Normalerweise schreibe ich keine Rezensionen, aber bei diese App bleibt mir nichts anderes übrig!!!! Nach sehr langer Ladezeit der Kochbücher habe ich mich schon sehr auf neue Thermomixrezepte gefreut und was ist???? Ich verstehe sie nicht. Die Rezepte sind anscheinend mit einem Sprachprogramm übersetzt worden und einfach absolut unverständlich!!! Es wäre toll, wenn dieses Problem behoben werden könnte, aber so lange ist es einfach nur unerträglich!!!

Bei mir werden die Rezepte nicht geladen, daher ist die App nicht nutzbar für mich.