Grauenvolle Übersetzung

Wie meine Vorredner schon schreiben ist die Übersetzung furchtbar. Selbst wenn man sich noch einiges zusammen reimen kann bleibt der Sinn mancher Anweisungen verborgen. Ein Beispiel:
"Fügen Sie Paprika, Brühe und entsorgen Sie den Kabeljau im Behälter Varoma mit dem Deckel. Kochen Sie ca. 10 Minuten bei Raumtemperatur Varoma, bei Geschwindigkeit 1. Entfernen und behalten Sie Kabeljau."
Ich würde diese Texte gerne zurück übersetzen und den Autor kochen (und vor allem das Ergebnis essen) lassen...
Fazit: unbrauchbar!

Dirk Hasloewer about Recetas de Maricruz Thermomix, v1.40